[성가대찬양영상] 이 작은 나의 빛_This little light of mine

이 작은 나의 빛

This little light of mine

Mark Patterson

이 작은 나의 빛

This little light of mine,

비추게 할테야

I’m gonna let it shine

이 작은 나의 빛, 비추게 할테야

This little light of mine, I’m gonna let it shine.

이 작은 나의 빛

This little light of mine,

비추게 할테야

I’m gonna let it shine

비추리, 비추리

let it shine, let it shine,

그것을 비추리, 비추리, 비추리

let it shine, shine, shine,

비추리, 비추리, 비추리

shine, shine, shine

이 작은 빛을 잡고서,

Take this little light.

나의 이 작은 빛을 가지고,

Take little light of mine,

비추게 할테야

I’m gonna let it shine

이 작은 나의 빛, 비추게 할테야

This little light of mine, I’m gonna let it shine.

이 작은 나의 빛,

This little light of mine,

비추게 할테야

I’m gonna let it shine

비추리, 비추리

let it shine, let it shine,

비추리. 나 어디든지 가리, 어디든지 가리,

let it shine. Everywhere I go Every where I go,

내가 비추리. 그 빛을 내가 비추리.

I'm gonna let it shine. I’m gonna let it shine

어디 가든지, 나 어디 가든지,

Everywhere I go, everywhere I go,

내가 비추리. 내가 그 빛 비추리.

I’m gonna let it shine. I’m gonna let it shine.

어디 가든지, 내가 어디 가든지,

Everywhere I go, everywhere I go,

내가 비추리, 비추리,

I’m gonna let it shine. Let it shine,

비추리, 비추리.

let it shine, let it shine.

예수님 오실 때까지 이 빛을 비추리, 나 그 빛 비추리.

I’m gonna let it shine ‘til Jesus comes. I’m gonna let it shine.

예수님 오실 때 까지, 내가 그 작은 빛 비추리.

Shine ‘til Jesus comes, I’m gonna let it shine.

예수님 오실 때 까지, 내가 그 작은 빛 비추리.

Shine ‘til Jesus comes, I’m gonna let it shine.

비추리, 비추리, 오! 그 빛 비추리.

let it shine, let it shine, oh, let it shine.

비추리, 비추리, 오! 그 빛 비추리.

let it shine, let it shine, oh, let it shine.

비추어라, 비추어라, 비추어라.

Shine, shine, shine, Shine, shine, shine

이 작은 빛 가지고, 비추어라, 비추어라, 비추어라!

Take this little light and let it shine, shine, shine!

여기까지, 위의 가사는 제가 새로 번역했습니다. 그래서 중앙성가 27집과 내용이 조금 다릅니다.

(^^ 영어 본문과 번역글이 너무 달라서 ..... )

그래서 기존의 가사를 원하시는 분을 위해 아래에 원래 중앙성가 27집의 번역 버전도 남깁니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------

* 아래 가사는 기존의 가사입니다.

이 작은 나의 빛

This little light of mine

이작은 나의 빛 비추게 할 테야

독안에 안두고 비추게 할 테야

사탄이 못 끄게 비추게 할 테야

환하게 비추리 내 빛

비추리 비추리 이 작은 나의 빛

이 작은 나의 빛 비추게 할 테야

독안에 안두고 비추게 할 테야

사탄이 못 끄게 비추게 할 테야

환하게 비추리 나의 빛

어디가든지(어디가든지) 비추게 할 테야(비추게 할 테야)

어디가든지(어디가든지) 비추게 할 테야

환하게 비추리 나의 빛

주 오실 때 까지 이 작은 빛 비추게 할 테야

세상 환하게 비추게 할 테야

환하게 비추리 오 나의 빛

환하게 비추리 오 내 빛

비추리 비추리

이 작은 나의 빛 비추리라

내 빛

This little light of mine (이 작은 나의 빛)

Mark Patterson

This little light of mine (이 작은 나의 빛)